Трудности перевода: как разговаривать с лицами мужской национальности

Трудности перевода: как разговаривать с лицами мужской национальности

Несмотря на распространённое мнение, что мужчины говорят ровно то, что думают, не стоит всё же прозвучавшие из их уст, казалось бы, вполне конкретные фразы понимать дословно – это ведь не новостная сводка. Мужской язык, конечно, не так богат и сложен как женский, но и в нём есть множество своих нюансов. Лично мне, книга Барбары де Анджелис “Секреты о мужчинах, которые должна знать каждая женщина” "приоткрыла" завесу над великой тайной под названием “О чём же Он думает?”. Я готова поделиться с вами некоторыми интересными моментами и даже готовыми решениями наших проблем, взятыми именно из этой книги.

Случалось ли вам когда-нибудь в ответ на невинное предложение сделать что-то немного не так, как это делает ваш мужчина, слышать раздражённое, сквозь зубы “Я знаю, что делать, не указывай мне” или “Если ты прекратишь мне мешать, тогда я смогу сделать это правильно”? Разгадка проста - мужчина слышит не то, что вы говорите, а упрёк “Ты неудачник. Ты всё делаешь неправильно”. И “благодарить” за это надо воспитание – мальчиков с детства приучают быть “в обороне” и оценивать себя своими достижениями.

Как решить эту проблему? Не обвиняйте вашего мужчину, лучше просто расскажите о своих ощущениях и переживаниях. Например, “Я уверена, что ты всё правильно делаешь, но, по-моему, есть ошибка в нумерации домов” вместо “Давай спросим дорогу у кого-нибудь”.

Вы приходите к любимому с бедой (неважно, серьёзной или незначительной), надеясь, что он вытрет ваши слёзки, выслушает и пожалеет. А он, вместо этого, постоянно перебивает вас уточняющими вопросами и, не проявив никакого сочувствия, просто даёт совет или, того хуже, говорит что-нибудь вроде “сама виновата” и даже объясняет почему. Нет, он не издевается, просто воспитывая, его учили решать проблемы близких женщин (“Последи чтобы сестра не ударилась”), но не утешать и сочувствовать. Когда у вас проблемы или плохое настроение, то внезапное раздражение мужчины направлено не на вас, а на него самого – за то, что не в состоянии решить вашу проблему и ощущает свою никчёмность.

Как помочь ему? Если вы расстроены, расскажите вашему мужчине, чего конкретно вы хотите от него. Например: “Меня сегодня так обидели на работе. Я знаю как решить эту проблему, мне просто нужно почувствовать твою любовь и поддержку”. Дайте понять, что у вас всё под контролем и вы вполне справитесь сами.

Ещё один мужской секрет: иногда мужчины пользуются сексом, как возможностью для эмоциональной разрядки. Вас может это обидеть, но поймите: зачастую мужчины не умеют рассказать о том, что их гнетёт и секс становится единственным способом получить у любимой женщины поддержку и утешение. Согласитесь на такую “помощь”, а затем мягко подтолкните его к разговору. Покажите, что разделяете его переживания и, доверившись вам, в следующий раз он будет стремиться снять своё напряжение именно поговорив с вами, а ваш секс станет ещё более страстным и открытым.

Милые дамы, если мы действительно хотим здоровых, честных отношений, то придётся нам поработать и над своим поведением. В помощь нам автор даёт множество дельных советов, подкрепляя их реальными примерами.

Большая часть так называемых поступков “любящей женщины” на самом деле разрушают ваши отношения.

  • Не ведите себя как мамаша, желая заслужить его любовь

Мы, конечно, не виноваты – нас с детства приучают к мысли, что мы должны занимать второстепенную роль. Но, поступая так, не стоит жаловаться, что вы перестали чувствовать себя его женой (и любовницей) и у вас нет времени на то, чтобы заниматься собственными делами.

  • Вы никогда не должны ставить мужчину выше себя и своих интересов

Допустим, любимый мужчина принуждает вас отказаться от общения с близкими родственниками и друзьями, противится тому, чтобы вы занимались важным для вас делом. Что это может значить? Всё это говорит лишь о том, что ему недостаёт уверенности, поэтому он прилагает все усилия, чтобы лишить вас поддержки других (вашей семьи, группы по йоге) и получить полный контроль над вами. Учтите, единственной благодарностью за такую “жертву ради любви” будет замена вас другой, более интересной женщиной.

  • Дурочки никому не нужны

Не принижайте ваш ум, способности и компетентность ради того, чтобы поддержать уверенность вашего мужчины в его силах. Хотите придать ему уверенности – хвалите его возможности и хвалите себя. Так вы не только поможете ему, но и укрепите в нём мысль, что вы – лучшая женщина для него и только с вами он стал добиваться успеха.

Top